DXW nova temporada: Pôster + Tradução

publicado em  26.8.11

No site de Digimon Xros Wars da Toei surgiu a mesma imagem que foi divulgada na revista V-Jump, o pôster do que estou chamando de "terceiro arco" de Xros Wars. Aqui novamente o título com a nossa tradução:

デジモンクロスウォーズ: 時を駆ける少年ハンターたち
Dejimon Kurosu Woosu: Toki wo kakeru shounen hantaa-tachi
Digimon Xros Wars: Os jovens caçadores que correm através do tempo

E aqui temos a imagem com o novo logotipo:
O texto da imagem acima significa: 02/10 (Domingo) "Digimon Xros Wars" Chou Shinka!

Além disso, agora temos a tradução daquele scan da revista V-Jump:
No canto superior esquerdo:
"A partir da transmissão de 02/10 (Domingo) Digimon Xros Wars irá Chou Shinka!"

Logo abaixo:
"Um novo mundo, novos amigos, novos Digimons! As aventuras de Taiki e os outros se tornam maiores!"

Canto superior direito, letras vermelhas:
"Uma descoberta chocante, reviravoltas! A aventura está longe de acabar!"

Texto ao lado das letras vermelhas:
"A partir da transmissão de 02/10! Novos segredos, que detém o movimento do novo anime!" (tradução incerta)

Caixa do topo direito:
"O título também renova! O que há no mundo "caçador"?
Crianças em pé em uma fila, um ao lado do outro. São eles os caçadores...?!"

Caixa que fica abaixo:
"É o mundo retratado em segundo plano, o Mundo Digital...?
Um segredo escondido no espaço entre a realidade e o ciberespaço?"

Caixa no canto inferior direito:
"Observe o garoto misterioso, Taiki e os outros!
Tagiru, Taiki e Yuu tornaram-se adultos! Agora ele segurará a chave da história em suas mãos!"

Caixa no canto superior esquerdo:
"Amigo ou inimigo? As cruanças que têm o Xros Loader!
As sulhuetas de seus parceiros Digimons estão escondidos!"

E agora veja novamente o nome dos personagens e seus Digimons:
明石 タギル - Tagiru Akashi
Xros Loader: Vermelho escuro (roxo)
Parceiro: ガムドラモン - Gamudoramon (ou Gamudramon)

工藤 タイキ - Taiki Kudou
Xros Loader: Vermelho
Parceiro: シャウト モン - Shoutmon

天野 ユウ - Yuu Amano
Xros Loader: Dourado (Amarelo)
Pareciro: ダメモン - Damemon

Garoto no lado direito com roupas laranja/marrom:
戸張 レン - Ren Tobari
Xros Loader: Azul (cinza)
Parceiro: ドラクモン - Dracumon

Menina de rosa:
洲崎 アイル - Airu Suzaki
Xros Loader: Rosa
Parceiro: オポッサモン - Opossumon

Garoto à esquerda:
最上 リョウマ - Mogami Ryouma
Xros Loader: Verde
Parceiro: ガブモン / サイケモン - Psychemon / Gabumon
*Suspeitamos que o chifre parece de um Psychemon, ele seria como um redesenho de Greymon ou Beelzebumon, etc, que aparecem em Xros Wars.
Comentários
Anônimo  

lista atualisada



Lista de dobradores:

Taiki Kudou - Minami Takayama;

Shoutmon - Chika Sakamoto;

Yuu Amano - Kanae Oki;

Damemon - Masami Kikuchi;

Tagiru Akashi - Yuki Kaida;

Gamudramon - Teiyu Ichiryusai;

Ryoma Mogami - Junko Minagawa;

Ren Tobari - Umeka Shouji;

Airu Suzaki - Ami Koshimizu;

Oppossumon - Yū Sugimoto;

Dracumon - Nobutoshi Canna;

Psychemon - Kazunari Tanaka;

Kiriha Aonuma - Takeshi Kusao;

Nene Amano - Houko Kuwashima;

Zenjirou Tsurugi - Daisuke Kishio;

Akari Hinomoto - Ryoko Shiraishi;

Ballistamon - Daisuke Kishio;

Dorulumon - Takahiro Sakurai;

Cutemon - Houko Kuwashima;

Starmon - Bin Shimada;

Mervamon - Ryoko Shiraishi;

Sparrowmon - Kokoro Kikuchi;

Greymon - Takeshi Kusao;

MailBirdramon - Daisuke Kishio;

Knightmon - Masaki Terasoma;

Revolmon/Deputymon - Yuuko Minagawa;

Wisemon - Shou Hayami;

SlashAngemon - Hiyama Nobuyuki;

Dorbickmon - Hideyuki Hori;

NeoVamdemon - Takaya Kuroda;

Splashmon - Hikaru Midorikawa;

Gravimon - Shigeru Nakahara;

Apollomon - Hideyuki Tanaka;

Dianamon: - Mami Koyama;

Marsmon - Eiji Takemoto;

DarkKnightmon - Jūrōta Kosugi;

Setmon - Ryūzaburō Ōtomo;

Tactimon - Bin Shimada;

Alphamon - Banjō Ginga;

Ouryumon - Hisao Egawa;

Susanoomon - Yūji Ueda;

Daemon - Akio Ōtsuka;

Grademon - Ryōtarō Okiayu;

Leomon - Nobuo Tobita;

GrandLocomon - Nozomu Sasaki;

Pinocchimon/Puppetmon - Keiichi Nanba;

Ogudomon - Norio Wakamoto;

Barbamon - Masaru Ikeda;

Gokuwmon - Toshio Furukawa

ChoHakkaimon - Ai Maeda

Sagomon - Yoshito Yasuhara

Shakamon - Sem informação

Sanzomon - Wakana Yamazaki

Narrador - Juurouta Kosugi

Tom  

Essa temporada de Digimon será incrível!! Mal posso esperar para ver.

Anônimo  

Qual será a evolução central?Digixros ou uma nova ou uma velhota tipo a Shinka?

Luan  

é impressao minha ou tdo os digimos tem um lenço amarelo?

Fabricio  

Shinka = Evolução

A pergunta certa seria: Evoluções, DigiXros ou os dois juntos?

SlashAngemon tem o mesmo dublador do Link dos jogos Zelda (Nobuyuki Hiyama).

UhUUUUU!! Gravimon de volta!!!

LoL, DarkKnightmon e Tactimon?????

Caraca, quando DigiDeuses nessa história: Susanoomon, Alphamon, Dianamon, Ogudomon... Cadê Beelzebumon e Deckerdramon???

Anônimo  

nao sei mas de damemon e tactimon renase eles devem renaser tambem eu so achei a lista em um site ai

digimon history  

oi IPPO, eu queria perguntar uma coisa: será que eu posso postar suas matérias antigas sobre os digiprodutos em meu blog? desde já agradeço!

Anônimo  

o ultimon digimon presse ser da hora "Narrador"
brincadeira
----------------------------------------------
são quntos episodios da 2ª temporada ?
----------------------------------------------
sabem quando lança?